Platinum vs. pôvodné vydanie PS1 a PS2: čo porovnať

Dve rovnaké hry, dva rôzne obaly. Jeden má pôvodnú grafiku, druhý strieborné označenie Platinum. Na polici je rozdiel jasný, pri kúpe už menej: máš priplatiť za prvé vydanie alebo zobrať zachovalejšiu reedíciu? Rozumná odpoveď sa začína pri tom, či chceš hlavne hrať alebo doplniť konkrétnu zbierku.

Platinum je označenie oficiálnej lacnejšej reedície, známe z európskych hier pre PS1 a PS2. Nie je to názov neoficiálnej kópie. Samotný nápis však nehovorí, v akom stave je disk, aké jazyky obsahuje ani či k sebe všetky časti použitého balenia patria.

Čo Platinum skutočne znamená

Zmyslom radu bolo ponúknuť úspešné hry znova za nižšiu cenu. Pri PS2 to dobre dokladá dobová správa o európskom uvedení Platinum v marci 2002: medzi oznámenými hrami boli Gran Turismo 3 A-spec a Tekken Tag Tournament. Išlo o ďalšie maloobchodné vydanie už známych titulov, nie o novú generáciu konzoly.

Pre dnešného zberateľa je dôležitejšie konkrétne vyhotovenie než vtedajšia cenovka. Niekto chce pôvodné výtvarné spracovanie celého radu, iný zbiera práve Platinum. Oboje je zrozumiteľný cieľ. Zo samotného strieborného rámčeka sa však nedá odvodiť vzácnosť ani budúca cena danej hry.

Obal a manuál: viac než farba chrbta

Začni prednou stranou, ale pokračuj cez chrbát a zadnú vložku dovnútra. Porovnávaj názov, označenie edície, regionálne údaje a jazyk textov. Pri použitej hre mohla byť škatuľka v minulosti vymenená. Pekný plast preto sám nedokazuje, že držíš pôvodný komplet.

Manuál si zaslúži samostatnú kontrolu. Je prítomný, nechýbajú strany a zodpovedá požadovanému vydaniu? Nemecký text na zadnej strane, anglický manuál a určitá potlač disku sú tri rôzne informácie. Keď sa líšia, netreba hneď vyhlasovať falzifikát; treba zistiť, aké balenie vlastne kupuješ.

Na fotografii Tekkenu 3 nižšie sa dá konkrétny Platinum obal ľahko spoznať podľa spodného strieborného pruhu. Neber ho ako univerzálnu šablónu každej hry a každého roka. Na porovnanie druhého kusu si vyžiadaj rovnako čitateľný záber, ideálne aj zadnú stranu a otvorenú škatuľku.

Disk, región a jazyk kontroluj zvlášť

Teraz sa pozri na potlač samotného média. Zapíš si názov a vydavateľský kód, zvyčajne v tvare začínajúcom napríklad SCES alebo SLES, vrátane ďalšieho označenia. Fotku potom porovnaj s opisom ponuky. Rovnaký názov na prednej strane ešte nestačí na určenie presného variantu.

Na vyobrazenom God of War vidíš Platinum, PAL a kód SCES-53133/P/GER. Sú to čitateľné údaje konkrétneho disku. Bez ďalšieho overenia z nich však nesľubujeme zoznam jazykov hry. Jazyk obalu, manuálu, dabingu a titulkov rozlišuj, najmä keď hru kupuješ ako darček.

Rovnako praktická je otázka, na akej konzole budeš hrať. Over kompatibilitu konkrétneho regiónu a konzoly; značka Platinum sama nie je prísľubom bezproblémového spustenia ľubovoľného importu. Pri nejasnosti pošli predajcovi model konzoly a kód hry, namiesto hádania podľa farby obalu.

Je vnútri vždy úplne rovnaká hra?

Toto treba overiť pri jednotlivých tituloch a vydaniach. Označenie Platinum samo nie je dôkaz pridaných úrovní, opravených chýb ani úplnej zhody dát. Ak niekto tvrdí, že konkrétna reedícia mení obsah, pýtaj sa na presné regionálne vydanie a doložený rozdiel.

Pre kúpu to má jednoduchý dôsledok: porovnávaj skutočne rovnaké veci. Európsky Platinum variant nestavaj automaticky proti americkému pôvodnému vydaniu a z výsledku nevyvodzuj pravidlo pre celý rad. V takom prípade sa môžu miešať dve otázky naraz: reedícia a regionálna verzia.

Stav a úplnosť majú vlastnú hodnotu

Pôvodné vydanie so zničeným manuálom nie je automaticky lepšia kúpa než zachovalé Platinum. Na hranie potrebuješ funkčný disk; na vystavenie môžeš navyše požadovať čistý chrbát, nevyblednutú vložku a kompletné prílohy. Každá z týchto vecí zodpovedá inej časti tvojho cieľa.

Kontroluj obe strany disku, praskliny pri strede, čitateľnosť potlače, držiak média a stav papiera. Z jednej fotografie prednej strany nezistíš všetko. Spýtaj sa aj na test funkčnosti. Označenie „komplet“ si nechaj vysvetliť zoznamom obsahu: pri hre na viacerých diskoch záleží aj na počte médií.

Ako si vybrať konkrétny kus

Chceš hlavne hrať? Porovnaj kompatibilitu, overený jazyk, funkčnosť a cenu konkrétnych kusov. Buduješ jednotnú policu pôvodných vydaní? Pridaj zodpovedajúci obal, manuál a požadovaný regionálny variant. Zbieraš Platinum? Postupuj rovnako dôsledne; reedícia nie je dôvod vzdať sa úplnosti.

Pri prezeraní Tekken 3 pre PS1 alebo God of War pre PS2, iba disk vždy čítaj aktuálny opis balenia a prezri si fotografie. Ukážkové snímky v článku vysvetľujú, čo hľadať. O tom, čo dostaneš, rozhoduje ponuka konkrétneho kusu, nie farba jeho slávnejšieho súrodenca.

Zdroje a pôvod fotografií

• Golem, 18. 2. 2002 – dobová správa o európskom rade PS2 Platinum
• Duesse – dobové oznámenie PS2 Platinum v Taliansku
• PSko.cz – vlastná fotografia škatuľky Tekken 3
• PSko.cz – vlastná fotografia disku God of War