Platinum vs. původní vydání PS1 a PS2: co porovnat

Dvě stejné hry, dva různé obaly. Jeden má původní grafiku, druhý stříbrné označení Platinum. Na polici je rozdíl jasný, při nákupu už méně: máš připlatit za první vydání, nebo vzít zachovalejší reedici? Rozumná odpověď začíná u toho, jestli chceš hlavně hrát, nebo doplnit konkrétní sbírku.

Platinum je označení oficiální levnější reedice, známé z evropských her pro PS1 a PS2. Není to název neoficiální kopie. Samotný nápis ale neříká, v jakém stavu je disk, jaké jazyky obsahuje ani jestli k sobě všechny části použitého balení patří.

Co Platinum skutečně znamená

Smyslem řady bylo nabídnout úspěšné hry znovu za nižší cenu. U PS2 to dobře dokládá dobová zpráva o evropském uvedení Platinum v březnu 2002: mezi oznámenými hrami byly Gran Turismo 3 A-spec a Tekken Tag Tournament. Šlo o další maloobchodní vydání už známých titulů, ne o novou generaci konzole.

Pro dnešního sběratele je důležitější konkrétní provedení než tehdejší cenovka. Někdo chce původní výtvarné zpracování celé řady, jiný sbírá právě Platinum. Obojí je srozumitelný cíl. Ze samotného stříbrného rámečku ovšem nejde odvodit vzácnost ani budoucí cenu dané hry.

Obal a manuál: víc než barva hřbetu

Začni přední stranou, ale pokračuj přes hřbet a zadní vložku dovnitř. Porovnávej název, označení edice, regionální údaje a jazyk textů. U použité hry mohla být krabička v minulosti vyměněna. Pěkný plast proto sám neprokazuje, že držíš původní komplet.

Manuál si zaslouží samostatnou kontrolu. Je přítomný, nechybějí stránky a odpovídá požadovanému vydání? Německý text na zadní straně, anglický manuál a určitý potisk disku jsou tři různé informace. Když se liší, není nutné hned vyhlašovat padělek; je potřeba zjistit, jaké balení vlastně kupuješ.

Na fotografii Tekkenu 3 níže lze konkrétní Platinum obal snadno poznat podle spodního stříbrného pruhu. Neber ho jako univerzální šablonu každé hry a každého roku. Pro porovnání druhého kusu si vyžádej stejně čitelný záběr, ideálně i zadní stranu a otevřenou krabičku.

Disk, region a jazyk kontroluj zvlášť

Teď se podívej na potisk samotného média. Zapiš si název a vydavatelský kód, obvykle ve tvaru začínajícím například SCES nebo SLES, včetně dalšího označení. Fotku pak porovnej s popisem nabídky. Stejný název na přední straně ještě nestačí k určení přesné varianty.

U vyobrazeného God of War vidíš Platinum, PAL a kód SCES-53133/P/GER. To jsou čitelné údaje konkrétního disku. Bez dalšího ověření z nich ale neslibujeme seznam jazyků hry. Jazyk obalu, manuálu, dabingu a titulků rozlišuj, zvlášť když hru kupuješ jako dárek.

Stejně praktická je otázka, na jaké konzoli budeš hrát. Ověř kompatibilitu konkrétního regionu a konzole; značka Platinum sama není příslibem bezproblémového spuštění libovolného importu. Při nejasnosti pošli prodejci model konzole a kód hry, místo abys hádal podle barvy obalu.

Je uvnitř vždy úplně stejná hra?

Tohle je potřeba ověřit po jednotlivých titulech a vydáních. Označení Platinum samo není důkaz přidaných úrovní, opravených chyb ani úplné shody dat. Pokud někdo tvrdí, že konkrétní reedice mění obsah, ptej se na přesné regionální vydání a doložený rozdíl.

Pro nákup to má jednoduchý důsledek: porovnávej skutečně stejné věci. Evropskou Platinum variantu nestav automaticky proti americkému původnímu vydání a z výsledku nevyvozuj pravidlo pro celou řadu. V tom případě se mohou plést dvě otázky najednou: reedice a regionální verze.

Stav a úplnost mají vlastní hodnotu

Původní vydání se zničeným manuálem není bez dalšího lepší koupě než zachovalé Platinum. Pro hraní potřebuješ funkční disk; pro vystavení můžeš navíc požadovat čistý hřbet, nevybledlou vložku a kompletní přílohy. Každá z těch věcí odpovídá jiné části tvého cíle.

Kontroluj obě strany disku, praskliny u středu, čitelnost potisku, držák média a stav papíru. Z jedné fotografie přední strany nezjistíš všechno. Zeptej se také na test funkčnosti. Označení „komplet“ si nech vysvětlit výčtem obsahu: u vícediskové hry záleží i na počtu médií.

Jak si vybrat konkrétní kus

Chceš hlavně hrát? Dej si vedle sebe kompatibilitu, ověřený jazyk, funkčnost a cenu konkrétních kusů. Stavíš jednotnou polici původních vydání? Přidej odpovídající obal, manuál a požadovanou regionální variantu. Sbíráš Platinum? Použij stejnou důslednost; reedice není důvod rezignovat na úplnost.

Při prohlížení Tekken 3 pro PS1 nebo God of War pro PS2, pouze disk vždy čti aktuální popis balení a prohlédni fotografie. Ukázkové snímky v článku vysvětlují, co hledat. O tom, co dostaneš, rozhoduje nabídka konkrétního kusu, nikoli barva jeho slavnějšího sourozence.

Zdroje a původ fotografií

• Golem, 18. 2. 2002 – dobová zpráva o evropské řadě PS2 Platinum
• Duesse – dobové oznámení PS2 Platinum v Itálii
• PSko.cz – vlastní fotografie krabičky Tekken 3
• PSko.cz – vlastní fotografie disku God of War